Unser NachteingangOur Night EntranceNotre entrée de nuit

Spät dran? Kein Problem, wir haben vorgesorgt!Running late? No problem, we’ve got you covered!En retard ? Pas de souci, nous avons tout prévu !

Manchmal dauert die Anreise eben ein bisschen länger. Unser regulärer Check-in ist von 15:00 bis 18:00 Uhr. Sollten Sie später eintreffen, freuen wir uns über eine kurze Nachricht.

Und falls es richtig spät wird? Für Anreisen ab 21:00 Uhr gibt es unseren Nachteingang. Damit Ihrem Urlaubsglück auch zu später Stunde nichts im Wege steht.Sometimes the journey simply takes a little longer. Our regular check-in is from 3 pm to 6 pm (15:00–18:00). If you arrive later, we would be glad to receive a short message.

And if it gets really late? For arrivals from 9 pm (21:00), we have our night entrance – so that nothing stands in the way of your holiday happiness, even at a late hour.Parfois, le voyage dure un peu plus longtemps. Notre enregistrement a habituellement lieu de 15 h 00 à 18 h 00. Si vous arrivez plus tard, un petit message de votre part nous fera plaisir.

Et s’il se fait vraiment tard ? Pour toute arrivée à partir de 21 h 00, il y a notre entrée de nuit – pour que rien ne vienne troubler votre bonheur de vacances, même à une heure tardive.

Mitten im Ötztal. Mitten im Urlaubsglück.In the heart of the Ötztal. In the heart of holiday happiness.Au cœur de l’Ötztal. Au cœur du bonheur de vacances.

Hotel Johanna mitten im Ötztal
Höchleweg 2 · 6441 Umhausen · Tirol

Ihr Navi bringt Sie zu uns, Ihr Auto darf anschließend direkt am Hotel Urlaub machen. Kostenlose Parkplätze sind ausreichend vorhanden.Hotel Johanna mitten im Ötztal
Höchleweg 2 · 6441 Umhausen · Tyrol

Your satnav will bring you to us, and your car can then enjoy a holiday right at the hotel. Free parking is plentiful.Hotel Johanna mitten im Ötztal
Höchleweg 2 · 6441 Umhausen · Tyrol

Votre GPS vous amène jusqu’à nous, et votre voiture peut ensuite profiter de vacances directement devant l’hôtel. Les places de parking gratuites sont en nombre suffisant.

Ein kleiner Umweg, ein herzliches Willkommen.A small detour, a warm welcome.Un petit détour, un accueil chaleureux.

Unser Nachteingang befindet sich an der Südseite des Hotels. Auch wenn die Rezeption schon Feierabend hat, kommen Sie hier ganz unkompliziert ins Haus.Our night entrance is on the south side of the hotel. Even when the reception has already closed for the day, you can get into the house here quite easily.Notre entrée de nuit se trouve du côté sud de l’hôtel. Même si la réception a déjà fermé pour la journée, vous entrez ici en toute simplicité.

Vier Ziffern bis zum Urlaubsglück.Four digits to holiday happiness.Quatre chiffres pour des vacances heureuses.

Den vierstelligen Zugangscode schicken wir Ihnen gesondert per E-Mail. Einfach am Zahlenpanel eingeben und schon heißt es: Hereinspaziert ins Johanna!We will send you the four-digit access code separately by email. Simply enter it at the keypad and you’re in: welcome to the Johanna!Nous vous enverrons le code d’accès à quatre chiffres séparément par e-mail. Il vous suffit de le saisir sur le digicode – et bienvenue au Johanna !

Alles vorbereitet. Nur Sie fehlen noch!Everything is ready. Only you are missing!Tout est prêt. Il ne manque plus que vous !

Ihre Zimmerkarte und alle wichtigen Informationen warten bereits in einem persönlich vorbereiteten Kuvert an unserer Rezeption, gleich hinter dem Nachteingang.

Damit Sie ganz entspannt ankommen und sich auf Ihre erste Nacht im Ötztal freuen können.Your room key card and all the important information are already waiting for you in a personally prepared envelope at our reception, right behind the night entrance.

So that you can arrive feeling relaxed and look forward to your first night in the Ötztal.Votre carte de chambre et toutes les informations importantes vous attendent déjà dans une enveloppe préparée à votre intention à notre réception, juste derrière l’entrée de nuit.

Pour que vous arriviez en toute sérénité et que vous vous réjouissiez de votre première nuit dans l’Ötztal.

Jetzt sagen wir auch persönlich Grüß Gott!Now it’s our turn to say hello in person!À nous maintenant de vous saluer en personne !

Schauen Sie bitte am nächsten Morgen kurz bei uns an der Rezeption vorbei. Schließlich möchten wir Sie auch noch ganz persönlich willkommen heißen.Please pop by our reception briefly the next morning. After all, we would like to welcome you personally.Passez, s’il vous plaît, brièvement à notre réception le lendemain matin. Nous aimerions en effet vous souhaiter personnellement la bienvenue.

Erst einmal gut frühstücken. Der Rest kann warten.Breakfast first. The rest can wait.D’abord un bon petit-déjeuner. Le reste peut attendre.

Von 07:30 bis 10:00 Uhr wartet unser Johanna.Frühstück auf Sie. Mit allerlei Köstlichkeiten, einer guten Tasse Kaffee und allem, was einen Urlaubsmorgen besonders schön macht.From 7:30 to 10:00 am, our Johanna.Frühstück is waiting for you – with all sorts of delicacies, a good cup of coffee and everything that makes a holiday morning special.De 7 h 30 à 10 h 00, notre Johanna.Frühstück vous attend – avec toutes sortes de délices, une bonne tasse de café et tout ce qui rend un matin de vacances si agréable.